Verspätete Lösung des Früchte-Quiz

Die Fruechte sind hier noch einmal zu sehen

1.Dưa hấu: Wassermelone

2.Chuối: Banane

3.Mãng cầu: Zimtapfel/custard-apple(eng)

4.Tôm: Garnele (Meeresfrucht ;-)

5.Cam: Orange (noch grün!)

6.Thơm: Ananas

7.Chôm chôm: Rambutan (Die Pflanze ist mit dem Litschibaum (Litchi chinensis) verwandt.)

8.Thanh Long: Drachenfrucht (auch Pitahaya oder Pitaya genannt)

9.Bưởi: Pomelo (ist eine Rückkreuzung zwischen Grapefruit und Pampelmuse)

10.Dừa nước: Nipapalme (auch Attappalme, Mangrovenpalme oder Nypa-Palme)

happy new year

Hallo ihr! Ich hoffe ihr seid gut ins neue Jahr gestartet! Auf diesem Wege die besten Wünsch für

__$$$$$_________________$$
_$$$$$$$____$$$$______$$$$____$$$$
$$$$$$$$___$$$$$$___$$$$$$___$$$$$$$
$$__$$$$__$$$$_$$$__$$$$$$__$$$$_$$$$
____$$$___$$$$_$$$$___$$$$__$$$$_$$$$
___$$$____$$$$_$$$$___$$$$__$$$$_$$$$
__$$$__$$_$$$$_$$$$___$$$$__$$$$_$$$$
_$$$$$$$$_$$$$_$$$$___$$$$__$$$$_$$$$
$$$$$$$$$__$$$$$$$__$$$$$$$$_$$$$$$$
____________$$$$$___$$$$$$$$__$$$$$

...dass all eure Ideen und Pläne fürs neue Jahr in Erfüllung gehen, schöne Urlaube ;-), viel Gesundheit und Glück, eure Marion

*) ........*..o..O.*....
.(°......0.*..o...°....o...
*) .._O__o_*_o__*
.(°_۱++++++++++/
*) __۱++++++++/
.(°___۱++++++/___
*) _.__۱+++++/ _____
.(°__.__۱+++/____
*) __.___۱+/
.(°______║_____
*) ______║__
.(°______║
*) .....--=≡≡±≡≡=--

Vietnam und das Internet

heute ist der dritte Advent... eigentlich müsste hier was weihnachtliches erscheinen... aber heute gibt es was nachdenkliches, auf das ich beim Surfen gestoßen bin...

Facebook-Blockade in Vietnam
--> mehr

2. Advent

ein kleiner Adventsgruß



Eigentlich feiert man in Vietnam kein Weihnachten. Die meisten Menschen dort sind ja keine Christen sondern Buddhisten oder Atheisten... aber Werbung lässt sich mit Weihnachten trotzdem machen;-)

Money, Money

Einmal im Leben Millionär sein...
in Vietnam wurde dieser Traum wahr. Wir waren sogar mehrfache Millionäre:-)

Die Währung in Vietnam sind vietnamesische Dong - VND. Diese bekommt man nur im Land selber, indem man Geld tauscht (es gehen z.B. US-Dollar, aber auch Euro) oder Dongs am Automaten abhebt. Man darf nämlich weder Dongs aus noch in das Land einführen, behauptet zumindest mein Reiseführer.

Ein US-Dollar entspricht 18 000 Dong. Der Dollar ist gerade ungefähr 2/3 eines Euros wert, d.h. ein Euro hat den Wert von 24 000 VND.
Meine Rechnung war meist,dass 10 000 VND so an die 50 Cent sind... und damit ist eine Million so an die 50 Euro. Aber das ist in Vietnam eine ganze Menge Geld.

Cola, Fanta oder Sprite in der Dose kosten in Restaurants so ab 10 000 VND. Für unsere Verhältnisse ist das ja relativ billig. Als die Getränke dann einmal 38 000 VND gekostet haben, ist es selbst uns teuer erschienen - beinahe westliche Preise.

Taxifahrten kosten zwischen 8 500 und 12 500 VND pro Kilometer. Einmal sind wir eine gefühlsmässig längere Strecke gefahren, die hat uns 70 000 VND gekostet. Das war so viel wie wir auch für 5 Snickers bezahlt haben - oder für eine Portion Spaghetti.

Für uns sind diese Preise okay, aber für die Menschen in Vietnam ist das teilweise sehr viel Geld.
Wenn man auf dem Markt etwas kauft (oder auch in einem Laden), dann gehört es dazu, dass man handelt. Dass fand ich manchmal sehr schwer, denn schon der Startpreis war meist so, dass ich ihn akzeptiert hätte... aber wenn man nicht handelt, verhält man sich auch "falsch".

Mekong-Delta

Einer unsere größeren Ausflüge im Süden von Vietnam führte uns ins Mekong-Delta.
Hier hatten wir eine zweitägige Tour geplannt.

Erster Anlaufpunkt war die Insel Thoi Son (Unicorn Island).
Und auf eine Insel kommt man wie??? Klar mit einem Boot;-)
Die Boote, die auf dem Mekong unterwegs sind, haben alle haben auf dem Bug ein schwarz-weißes Auge aufgemalt. Dieses Auge symbolisiert, dass die Boote auch bei Dunkelheit den Weg nach Hause zurück finden. Zudem sollen den Flussgeistern des Mekong die friedlichen Absichten der Schiffer signalisiert werden.

Auf der Insel wachsen alle möglichen Obstsorten: Kokosnüsse, Mango, Drachenfruch, Jackfruit, Ananas,.... und hier gibt es auch den berüchtigten Schlangenschnaps zu kaufen.
Nach einer Stärkung mit frischen Obst bei traditioneller Musik machen wir auf den weiteren Weg. Die Touris werden mit kleinen Bootchen zurück zu ihren größeren Booten gepaddelt. Es hat etwas von einem Vergnügungspark: wir stellen uns kurz an und werden dann an anderen Booten vorbei durch die Gegend gepaddelt. Man sollte sich auf keinen Fall außen am Boot festhalten, denn es wird immer wieder eng und wir krachen gegen andere Boote.

Wieder bei unserem Boot angekommen, werden wir zur nächsten Station gefahren - einem Candy Workshop. Hier können wir beobachten wie aus Kokosnüssen Süßigkeiten hergestellt werden - und um den Verkauf anzukurbeln dürfen wir auch alles durch probieren. Die Candys sind super lecker, sehr süß und kleben gut in den Zähnen. Sollte ihr von uns mal eines angeboten bekommen, dann müßt ihr nur das äußere Papier weg machen. Die zweite Schicht darunter ist Reispapier und kann mitgegessen werden.

Nachdem wir nun schon mit Süßigkeiten angefangen haben, geht es zum Mittagessen. Hier erwartete uns eine Spezialität der Gegend: der Elephant-Ear-Fish (Elefantenohrenfisch).
Während wir die Vorspeissen essen, wird der Fisch vor unseren Augen zerkleinert und zu "Rollen" verarbeitet.

Gut gestärkt geht es dann mit einer mehrstündigen Autofahrt nach Can Tho. Aber bevor wir dort angommen, müssen wir zuerst mit einer Autofähre den Unteren Mekong überqueren.
Zum Abendessen gönnen wir uns mal wieder westliches Essen: Pizza.

Am nächsten Morgen geht es mit dem Boot zu den Schwimmenden Märkten von Can Tho. Total spannend - eigentlich ist es ein ganz normaler Markt. Aber statt auf Markständen wird die Ware auf Booten gelagert. Pro Boot wird eine Sache angeboten. Was das ist, kann man an dem Stecken erkennen, der über dem Schiff thront. Wir halten an einem Ananas-Boot, auf das wir dann umsteigen dürfen. Dort bekommen wir eine frische Ananas zum Essen angeboten. Sehr lecker und raffiniert geschnitten.
Wieder auf unserem Boot geht es zurück zum Auto. Mit diesem fahren wir noch zu einen anderen Markt, dieses Mal aber an Land. Hier kann man alles zu Essen kaufen, was das Herz begehrt- und alles frisch: Obst, Gemüse, Fisch (noch lebend), Hühner (tote, aber auch lebendige), Meeresfrüchte und auch Schlangen.

Nach dem Mittagessen (wir haben die Wahl zwischen Elephant-Ear-Fish und Steak - das Fleisch gewinnt), geht es zurück nach Ho Chi Minh Stadt.

Und natürlich gibt es auch von diesem Auflug wieder jede Menge Bilder;-)
Das Mekong Delta und noch mal Bilder

Ein bisschen Weihnachtsstimmung für unsere Leser!!!

Send your own ElfYourself eCards

Happy Birthday!!!

Liebe Margit,
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich hoffe, du hast den Tag genossen - und als kleines Präsent habe ich dir (und auch für die anderen zum Vergnügen) ein kleines Video von uns erstellt:

DancingElfs

Viel Spass beim Nachtanzen! Marion